À Mme Mendl – Juin 1923
[Tampon réception 27 juin 1923]
1 Kensignton Park Road
Londres W
Chère Madame, [collaboratrice R. Brussel]
J’ai prié ma femme de vous envoyer l’adresse de Paul Collaer[1], un pianiste belge lié intimement avec les Pro Arte[2]. A tout hasard je vous l’envoie également : Paul Collaer, 17 rue Canal -Annughem, Malines. Mais cela va vous faire perdre beaucoup de temps. N’importe qui a lu la Revue Musicale vous téléphonerait tout de suite l’adresse des quartettistes qui doivent habiter Bruxelles.
Je souhaite du fond du coeur que vous trouviez enfin la solution de ce problème. A vrai dire, c’est parce que j’ai un tempérament de lutteur et que je considère que notre abstention serait un désastre moral, que je mets tant d’âpreté dans cette affaire. Car ce ne sera pas une partie de plaisir. Mais vous savez comme moi qu’il faut qu’on voit des Français là-bas, des vrais Français en chair et en os. Et vous le savez si bien que vous saurez persuader ceux qui tiennent les clefs de la situation – de cela on ne nous en saura jamais assez de gré.
Maintenant, à tout hasard, permettez-moi de vous dire ceci : si vous n’avez pas de réponse favorable de Lortat et si vous désirez un pianiste, notre pianiste Edouard Gares est libre. Il connait par coeur les oeuvres de Roussel, Jongen et Dukas. Il doit connaître et pourrait travailler le quintette de Fauré et c’est un magnifique pianiste. Il habite 32 rue de Lübeck (Téléphone Passy 95-18). Naturellement, je n’entends pas faire pression sur vous, mais il est de premier ordre et nous avons des années de collaboration étroite avec lui. Encore une fois, ceci pour le cas où vos propres suggestions n’auraient pas d’écho.
Vous trouverez ci-dessus mon adresse à Londres. Ai-je besoin de vous dire que j’attends avec anxiété la décision finale ?
Mille remerciements. Amitiés à Robert Brussel que je regrette de n’avoir pas vu au passage et tous mes respectueux hommages.
Louis Fleury
[1]1891-1989 également musicologue, musicographe et ethnomusicologue.
[2] Quatuor à cordes fondé à Bruxelles en 1912.
Source : Bibliothèque Nationale de France http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb398079005